Tema: Il y a du soleil sur la France (Hay sol sobre Francia)
Autor/intérprete: Eric Charden/ Stone et Charden
Año de Lanzamiento: 1972
Comentarios: Una de las canciones más recordadas del dúo francés compuesto por Eric Charden (Haïphong, Vietnam, 1942) y Anne "Stone" Gautrat (1947), dedicada abiertamente a Francia y a su verano en que los franceses solían aprovechar para visitar el campo. Un gran éxito desde su lanzamiento, ha tenido varias interpretaciones siendo la de sus autores la única que realmente ha tenido acogida.
Ver vídeo aquí.
Dans les collines
Les champs et les vignes
Mon Dieu qu'il fait beau
Là-bas dans l'eau fraîche
Nos deux cannes à pêche
Attendent un poisson
En las colinas,
Los campos y las viñas
Dios Mío, qué hermoso día!
Allá en el agua fresca
Nuestras cañas de pescar
Esperar un pez
J'ai la fringale
Sors la bière en boite
Le pain, le jambon
On est dans la paille
Les autres travaillent
Tengo hambre
Saco una cerveza en lata
El pan, el jamón
Estamos sobre la paja
Los otros trabajan
Refrain:
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n'a pas d'importance
Il y a du soleil sur la France
Allons viens vite qu'on profite
De la vie
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n'a pas d'importance
Coro:
Hay sol sobre Francia
Y el resto no importa
Hay sol sobre Francia
Vamos, ven pronto que aprovecharemos
La vida
Hay sol sobre Francia
Y el resto no tiene importancia
Quoi que l'on fasse
Le fermier d'en face
A les yeux sur nous
Mets les cerises
Là dans ma chemise
Et rentrons chez nous
Aunque lo hagamos
El granjero de enfrente
Tiene los ojos sobre nosotros
Pongo las cerezas
En mi camisa
Y volvamos a casa
Dans la campagne
Il reste les traces
De nos deux vélos
Pendant qu'on pédale
Les autres travaillent
En el campo
Quedan los rastros
De nuestras bicicletas
Mientras pedaleamos
Los otros trabajan
[Refrain]
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n'a pas d'importance
Il y a du soleil sur la France
Et le reste n'a pas d'importance
Hay sol sobre Francia
Y el resto no tiene importancia
Hay sol sobre Francia
Y el resto no tiene importancia
No hay comentarios:
Publicar un comentario